 |
| Deutsch | Russisch |
| aufs Kreuz legen | облапошить (Andrey Truhachev) |
| aufs Kreuz legen | обвести вокруг пальца (Andrey Truhachev) |
| aufs Kreuz legen | обмануть (Andrey Truhachev) |
| die Klingen kreuzen | помериться силами (с кем-либо) |
| die Klingen kreuzen | помериться силами (в споре; с кем-либо) |
| kreuz und quer | хаотично (Andrey Truhachev) |
| kreuz und quer | беспорядочно (Andrey Truhachev) |
| kreuz und quer | в беспорядке (Andrey Truhachev) |
| kreuz und quer | как придётся (Andrey Truhachev) |
| kreuz und quer | бессистемно (Andrey Truhachev) |
| kreuz und quer | как попало (Andrey Truhachev) |
| mit jemandem die Degen kreuzen | скрестить оружие (с кем-либо) |
| mit jemandem die Degen kreuzen | скрестить шпаги (с кем-либо) |
| mit jemandem die Klingen kreuzen | скрестить оружие (с кем-либо) |
| mit jemandem die Klingen kreuzen | скрестить шпаги (с кем-либо) |
| mit jemandem die Waffen kreuzen | скрестить оружие (с кем-либо) |
| mit jemandem die Waffen kreuzen | скрестить шпаги (с кем-либо) |